đứt từng khúc Tiếng Trung là gì

寸断 <断成许多小段也用于比喻悲伤。>
đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.
肝肠寸断(形容悲伤程度之深)。

• đứt từng khúc ruột:    肝肠寸断(形容悲伤程度之深)
• đứt khúc:    xem đứt đoạn
• từ khúc:    词曲 曲子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每一次治疗，都令一旁的父母撕心裂肺。
Mỗi nhát cuốc , cha mẹ đứt từng khúc ruột

不要回头看，否则将痛苦，肝肠寸断。
Đừng ngoái đầu lại nhìn, nếu không sẽ đau khổ, đứt từng khúc ruột gan.

我肝肠寸断：“兄弟，你把我的未婚妻弄到哪里去了？”
Ta ruột gan đứt từng khúc: "Huynh đệ, ngươi đem vị hôn thê của ta làm tới đi nơi nào?"

我肝肠寸断：“兄弟，你把我的未婚妻弄到哪里去了？”
Ta ruột gan đứt từng khúc: “Huynh đệ, ngươi đem vị hôn thê của ta làm đi nơi nào?”

书里不会有让你纠结的肝肠寸断，只会有畅然的舒爽！
Trong sách không có để cho ngươi củ kết ruột gan đứt từng khúc, chỉ biết có niềm nở sảng khoái!